The Five Precepts
These are the five vows that Buddhists undertake as a code of honor to live by, translated and explained by Pema Khandro.
Respecting Life:
སྲོག་གཅོད་པ་སོང་བ srog gcod pa song ba – do not cut the life force
Precept: Avoid harming other beings whenever possible and respect the lives of others through cultivating compassion.
Meaning: Establish compassionate connections with everyone and everything everywhere.
Vajrayana View: Refrain from killing the luminosity of awareness as it sparkles through the fabric of duality.
Respecting Resources:
མ་བྱིན་པར་ལེན་སྤོང་བ – ma byin par len spong ba – do not take what has not been given
Precept: Avoid Stealing. Be a giver more than a taker.
Meaning: Deprive others as little as possible through your presence in the world, do not take what is not given and avoid squandering your resources. Cultivate great acts of generosity.
Vajrayana View: Refrain from stealing opportunities for realization and squandering the proceeds on the creation of less obvious dualities.
Respecting Relationships:
འདོད་པས་ལོག་པར་གཡེམ་པ་སྤོང་བ- ‘dod pas log par g.yem pa spong ba– do not be sexually impure
Precept: To Avoid Sexual Misconduct. To Devote the Body to Liberation.
Meaning: Celibacy & Non-Celibacy have the same principle: to devote the body to liberation. Often translated as avoiding sexual misconduct, this precept refers to respecting all relationships, our own and others.
Vajrayana View: To Remain in the Embrace of the Khandro & Pawo
Respecting the Power of Speech:
བརྫུན་དུ་སྨྲ་སྤོང་བ- brdzun du smra spong ba– Abandon false speech
Precept: To avoid lying and cultivate vigorous honesty.
Meaning: To use speech in a way that relieves and prevents suffering.
Vajrayana View: Avoid taking refuge in the lie of the dualistic rationale and expressing the lie of dualism
Cultivating the Unaltered State:
མྱོས་པར་འགྱུར་བའི་བདུང་བ་སྤོང་བ – myos par ‘gyur ba’i bdung ba spong ba – Abandon the demented state
Precept: Refrain from deliberate loss of awareness and cultivate presence of awareness.
Meaning: To cultivate the unaltered states
Vajrayana View: To cultivate be cultivate intoxicated appreciation of reality as it is